UNA VISITA DI ST. NICHOLAS

di Clement C. Moore Era la notte prima di Natale, quando in tutta la casaNon una creatura si muoveva, nemmeno un topo;Le calze erano appese al camino con cura,Nella speranza che San Nicola fosse presto lì;I bambini erano accoccolati nei loro letti,Mentre visioni di sugar-plums danzavano nelle loro teste;E la mamma nel suo kerchief, e … Read more

Afanasief – La strega e la sorella del sole

In un certo paese lontano vivevano una volta un re e una regina. Avevano un unico figlio, il principe Ivan, che era muto dalla nascita. Un giorno, quando aveva dodici anni, andò nella stalla a trovare uno stalliere che era suo grande amico.Quello stalliere gli raccontava sempre delle favole (skazki), e in questa occasione il … Read more

L’OCCHIO MALVAGIO

Novella Polacca C’era una volta un ricco signore che viveva in una bella casa sulle rive della Vistola. Tutte le finestre della casa guardavano verso il fiume, nessuna guardava verso l’ampia campagna circostante. Il sentiero sotto i pioppi che conduceva alla casa era ricoperto da erba ed erbacce, e dimostrava abbastanza chiaramente che nessuno dei … Read more

Lu Brigadiere ‘nfernuso

Amilcare Lauria Quando Don Matteo risiedeva per ragione di servizio a Santacroce, sopra Marano, era proprio una disperazione; perchè non sempre gli riusciva di ottenere uno o più giorni di permesso, per passare qualche notte a Napoli. E il brigadiere doganale avrebbe avuto bisogno di scendere in città almeno una volta per settimana.Egli era un … Read more

Guccio Tolomei e Alberto il balbo

NOVELLA XI. Al tempo di messer Guccio Tolomei fu in Siena uno piacevol uomo, e semplice, e non malizioso come messer Doilcibene. Era costui balbo della lingua, ed avea nome Alberto. Il quale essendo uomo di pura condizione, ed usando spesso in casa del detto messer Guccio, perocchè ‘l cavaliere ne pigliava gran diletto, avvenne … Read more

Le pistole a Venezia

Smontai alle Zattere prendendo commiato dal gentile ed ottimo mio compagno. Feci colazione al caffè detto alla Calcina, e colà alquanto mi tratenni a cianciare con alcune polite persone condottevi in tal ora dal desio di godere del mattutino refrigerio.Non aveva niente di sonno. A passo a passo mi recai al traghetto della Salute, da … Read more

La Vigilia dell’Epifania

La befana a Firenze dai racconti popolari di Pietro Thouar. Epifania, chi per avventura nol sapesse, è voce greca, e significa Apparizione, manifestazione di cosa superiore, di un Dio ecc. A noi vale giorno festivo, la cui solennità si celebra a’ 6 di gennaio; e dicesi anco per vocabolo corrotto Befania, e presso gli antichi … Read more

I TRE RE MAGI – 1895

Il primo e vero fondamento del viaggio dei Magi a Betlemme si trova nel secondo capitolo del Vangelo di san Matteo, dove è detto: “Essendo nato Gesù in Betlem di Giudea, nel tempo del re Erode, ecco i Magi, che vennero dall’Oriente in Gerusalemme dicendo: Dov’è colui ch’è nato re de’ Giudei? Imperocchè noi abbiam … Read more

La Marantega

La sera de la vizilia de la Pefania i putei e le putele i taca ‘na calzeta a la caena del fogher, parché la Marantega ghe porta qualcossa.Sta Marantega la xe ‘na vecia che la stà sempre su la napa del camin, e la xe seca e longa de figura, e no la vien zozo … Read more