Le tre spugnette

In una certa casa c’erano tre spugnette, una era bella nuova di colore verde e gialla, la seconda era pure gialla ma larga e piatta e la terza era ormai vecchia e usurata con un colorito grigio, stavano sull’acquaio in cucina.Quand’ecco, disse la più nuova: oggi è il giorno, – sì rispose l’altra, e la … Read more

L’Orco

Novella fiorentina C’era una volta marito e moglie che avevano tre figliole: poeri poeri poi erano. Ma per mangiare dissero a una di queste bambine: «Vai nel giardino dell’ Orco a pigliare un po’ di cavolo.» ― E una di queste bambine andiede a prendere il cavolo. Quando ha preso il cavolo si sente dire:― … Read more

Il serpente verde

IL RACCONTO (“DAS MAHRCHEN”), DI GOETHE Nella sua piccola capanna, presso il grande fiume, che una forte pioggia aveva fatto tracimare, giaceva il Vecchio Traghettatore, addormentato, sfinito dalla fatica del giorno. Nel cuore della notte, delle voci forti lo svegliarono; sentì che erano viaggiatori che desideravano essere traghettati. Dopo aver aperto la porta vide due … Read more

Le immagini rotte

C’era una volta, vicino alla città di Kioto, due fratelli gemelli. Uno si chiamava Rokuro e l’altro Hatchiro. Si amavano molto, ma i loro gusti e le loro abitudini erano piuttosto diversi. Rokuro era un giovane tranquillo e sognatore, sempre immerso nei libri e a scrivere poesie, mentre Hatchiro era un ragazzo brillante e allegro, … Read more

Tom Tit Tot

C’era una volta una donna, che infornò cinque focacce (pies – potrebbe anche essere torta o pasticcio). E quando furono tolte dal forno, erano talmente cotte che erano troppo dure da mangiare. Così disse a sua figlia:“Darter”, (Vezzeggiativo al posto di figlia) ” metti quelle focacce sulla credenza e lasciale lì un po’, e torneranno.” … Read more

Punchkin

C’era una volta un Raja che aveva sette bellissime figlie. Erano tutte brave ragazze; ma la più giovane, di nome Balna, era più intelligente delle altre. La moglie del Raja morì quando erano ancora molto piccole, così queste sette povere Principesse rimasero senza una madre che si prendesse cura di loro.Le figlie del Raja si … Read more

WATANABE TAGLIA IL BRACCIO DELL’ONI

QUANDO la capitale del Giappone era la città di Kioto, e il mikado vi abitava con tutta la sua corte, viveva un coraggioso capitano della guardia di nome Yorimitsu, che apparteneva alla famosa famiglia Minamoto. Era anche chiamato Raiko, e con questo nome è più noto a tutti i ragazzi e le ragazze del Grande … Read more

Rangi e Papatua

o I Cieli e la Terra TANTO, tanto tempo fa, il dio Rangi, ‘i Cieli’, e la dea Papatua, la ‘Terra’, si amavano con un grande amore, ed erano così vicini e così inseparabili che i Cieli erano sempre vicini alla Terra, e solo un cupo crepuscolo regnava tra loro.Nessun albero maestoso della foresta poteva … Read more

Il ragazzo pescatore Urashima

Lontano in Giappone, molti anni fa, viveva un ragazzo chiamato Urashima. Amava pescare e trascorreva tutto il tempo su una grande roccia in attesa di un abbocco; ma era un tipo pigro e gli piaceva sonnecchiare, così spesso perdeva il suo pesce. Tuttavia, aveva un cuore gentile e un giorno, mentre stava passando lungo una … Read more

TRIDICINIELL

Novellina Valdese di guardia Piemontese(Circondario di Paola) In jeggh a gli avia jungh ca si chiamava Tridiciniell. L’era in giuvani curaggiù e spert, ma l’era pa fort. In guornu, ca l’annava a fatigare, a vè pass ppe na mandra, a vè dire e furì:— Dunavov dù ricott.— Ki ti dunengh, sbinturà nù, i vangh rispund, … Read more