Creazione del mondo

La creazione Un mito indiano dei Penobscat. In principio Dio creò Adamo dalla terra, ma non creò Glùs-kábè (il Dio indiano). Glus-kȧbè si creò col fango che fu scartato e gettato via nella creazione di Adamo. Egli si alzò e passeggiò, ma non potè parlare fino a che il Signore non apri le sue labbra. … Read more

In principio, all’inizio del tempi, c’era solo il buio, non c’era neanche un po’ di luce.Sulla sponda del mare una donna viveva con il padre.Una volta uscì per prendere un po’ d’acqua.Mentre stava raschiando la neve, vide una piuma fluttuare verso di lei.Ella aprì la bocca e ingerì la piuma. Da quel momento rimase incinta.Poi … Read more

Traduzione assemblata da diverse fonti Prima che la terra fosse creata non vi era altro che buio.E il buio si avvolse in se stesso nell’aria e dal buio una pallina scura si è formata.Rimase così flottante nell’aria per molti secoli, aumentando la sua dimensione fino a sei sette volte più grande di un palla da … Read more

Changsega è un mito della creazione eseguita come parte di rituali sciamanici di Kim Ssangdoli, uno sciamano di Hamheung nella Provincia di Hamgyeong. La traduzione è stata lasciata più vicino al naturale per dare la possibilità di capire meglio il senso del poema.  Il cielo e la terra non erano separati, erano tutto in uno, … Read more

Il nome Winnebagos venne dato dai loro vicini Algonquian, che vuol dire “acqua puzzolente” ma non per offenderli, solo perché vivevano nei pressi di un lago che emanava in estate un forte odore di pesce. Oggi ci sono due tribù Winnebago federalmente riconosciute negli Stati Uniti: la Nazione Ho-Chunk del Wisconsin, e la Tribù Winnebago … Read more

Questa storia della creazione dei Gros Ventre è simile alla storia delle origini di almeno altre due tribù  Algonquin (Araphaos e Crees). È alquanto simile alle storie tramandate anche dalle Tribù degli Hurom e Iroquois nel Nord America orientale e dai Chehalis, antichi abitanti della costa di Washington.Le persone che abitavano questo mondo prima di … Read more

Gli indios Kogi o Kaggabba chiamati anche Cogui, Kogui, Coghiu, Koga, Kagaba sono un popolo Amerindio della Colombia che abitano le pendici settentrionali della Sierra Nevada de Santa Marta. (https://es.wikipedia.org/wiki/Kogui.) Traduzione interpretata In principio dei tempi c’erano solo mare e buio. Non c’era il sole, né la luna, parimenti nessun popolo, nessun animale e nessuna … Read more

Gli Yazidi (o Yezidi) sono monoteisti, essi credono ad un Dio creatore (Khude o Ezid) primordiale, ineffabile, creatore di se stesso e del mondo, i testi sacri dicono che è onnipresente e il mondo intero è soggetto alla sua volontà, egli forma il bene e il male in un tutto unico, come il giorno e … Read more

I Menominee solevano chiamarsi Mamaceqtaw (il Popolo), ma i loro parenti Algonquian li chiamavano Manoominii, “wild-rice people,” (coltivatori di riso) e così il nome rimase.Wild-rice fa parte del genere Zizania (la zizzania del nuovo testamento sarebbe probabilmente Lolium). Quando il Grand Father ovvero il Grande spirito, Mashe Manido, fece la terra, egli creò anche il … Read more

Nativi Americani Gli Yakama un tempo si chiamavono Mamachatpam, da dove derivi il loro nome non è ben chiaro. Sono affiliati con altre 14 tribù formando ‘La Confederated Tribes and Bands of the Yakama Nation’ o più semplicemente la Yakama Nation. Le ‘Tah-tah-kle-ah’ le donne gufo. Presso gli indians Yakama (abitanti in Washington) si tramanda … Read more