Il malocchio – The evil eye.

Non c’è nulla di più temuto dalla gente, né considerato più letale nei suoi effetti, che il malocchio. Può colpire in qualsiasi momento, a meno che non si prendano le massime precauzioni, e anche allora non c’è un vero aiuto possibile, a meno che il dottore delle fate non sia subito chiamato per pronunciare il … Read more

LA RAZZA DELLE FATE – THE FAIRY RACE

Si suppone che i Sidhe, o razza spiritica, chiamati anche Feadh-Ree, o fate, siano stati un tempo angeli del cielo, che furono scacciati per comando divino come punizione per il loro orgoglio smodato.Alcuni caddero sulla terra e vi dimorarono, molto prima della creazione dell’uomo, come primi dei della terra. Altre caddero in mare e si … Read more

Lord Castlereagh

Il ragazzo radioso Il capitano Stewart, che in seguito divenne Lord Castlereagh, da giovane era acquartierato in Irlanda. Era appassionato di sport e un giorno la caccia alla selvaggina lo portò così lontano che perse la strada. Il tempo, inoltre, era diventato molto rigido e in questa situazione si presentò alla porta di una casa … Read more

Trilby

di Charles Nodier Una leggenda scozzese Molti hanno sentito parlare delle fate domestiche della Scozia. Quegli allegri piccoli folletti, più dispettosi che maligni, e spesso così utili, che hanno tutte le qualità e i difetti dei bambini viziati.Raramente si raramente le dimore dei ricchi o le fattorie degli opulenti. un modesto destino legare la loro … Read more

La vedova malvagia

Gli incantesimi malvagi sul latte e sul burro sono generalmente praticati dalle donne e nascono da un sentimento di malignità o d’invidia nei confronti di un vicino benestante.Ma l’incantesimo non funziona se prima non viene data una parte del latte con il consenso. La gente è quindi molto riluttante a dare via il latte, a … Read more

La mano morta

La gente pratica talvolta la stregoneria per produrre burro nella zangola, il metodo più efficace è quello di girare il latte con la mano di un morto, appena prelevata dal cimitero della chiesa; ma chiunque sia sospettato di questo pratica è guardato con grande orrore e timore dai vicini. Una donna del mainland si sposò … Read more

RE ARTHUR E IL GATTO

Lady Wilde Restando in tema di gatti, non si può tralasciare la curiosa e interessante leggenda del “combattimento di Re Artù con il grande gatto”, che, pur non essendo propriamente irlandese, è almeno celtica e appartiene per affinità al nostro antico popolo.È tratta da un romanzo in prosa del XV secolo, intitolato “Merlin; or, The … Read more

ALISON PEARSON E IL POPOLO DELLE FATE

Scozia, Il 28 maggio 1588, Alesoun Peirsoun, a Byrehill, fu chiamata a comparire davanti a un giudice giusto e a una giuria saggia con l’accusa di stregoneria e di aver frequentato per sette anni il popolo delle fate. Questa Alesoun Peirsoun, o, come scriveremmo ora, Alison Pearson, aveva un certo cugino, un certo William Simpson, … Read more

Sciamani Finnici

I Biarmesi dovendo combattere, soglion mutare l’arme in arte, e con incantesimi fan venire gran tempeste, e turbamenti in cielo, e mutar l’aria di serena, e tranquilla, in piovosa , e terribile. Bjarmaland: i Vikinghi identificarono queste zone con delle terre fra il mar Bianco e l’estuario della Dvina, ora territorio russo. Son questi popoli … Read more

MASTER AND MAN

Di Thomas Crofton Croker. Quando era giovane a Billy Mac Daniel piaceva bere, e quando si ubriacava, non aveva paura nemmeno del suo datore, agitandogli il suo scarpone o maneggiando uno shillelagh; temeva null’altro di rimanere senza poteen e di chi potesse pagare per questo suo vizio, egli pensava nient’altro che al divertimento, ubriaco o … Read more